动物

宋代·李纲 耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？ 但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。 译文及注释 译文 病牛耕耘千亩，换来了劳动成果装满千座粮仓的结果，但它自身却精神极为疲惫，力气全部耗尽，然而，又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？ 但为了众生都能够饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。 注释 ①实千箱：极言生产的粮食多。实：充实，满。 箱：装粮的容器。一说同"厢"，指官府的仓房。 ②复：又，再。伤：哀怜，同情。 ③但得：只要能让。 ④众生：大众百姓。 ⑤不辞：不推辞。 ⑥羸（léi）病：瘦弱有病。残阳：夕阳，即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛，又喻指作者晚年。 参考资料： 1、 李宪文，熊永年选编．读古诗练书法：北京体育学院出版社，1989.01 2、 匡扶选注．古诗词选读 下册：甘肃少年儿童出版社，1982.02 赏析 诗首句言牛终生辛劳，硕果累累，不言牛"病"，又字字含"病"意，年复一年，力耕千亩，获实千箱，必然气力衰竭，病由此生。次句言牛虽功绩至伟，却没有人对它同情哀怜，责问语气，有强烈的感情色彩。三四句以牛的口气作答，将牛人格化，揭示牛为百姓甘于自我牺牲的可贵品格。 此诗中的牛，亦是诗人自喻。李纲官至宰相，他为官清正，反对媾和，力主抗金，并亲自率兵收复失地，但为投降派奸佞排挤，为相七十天即"谪居武昌"，次年又"移澧浦"，内心极为愤抑不平。因此，作《病牛》诗以自慰、自白。 这首诗运用比喻和拟人手法，形象生动，立意高远，既是成功的咏物诗，更是杰出的言志诗，为后世传诵。 在中国诗歌史上，自第一部诗歌总集《诗经》里吟咏鸱鸮的诗作之后，吟咏日月星辰、山川草木、花鸟鱼虫的咏物诗可谓层出不穷。在浩如烟海的咏物诗中有不少格调颇高、艺术精湛、韵味无穷的佳作。李纲的这首《病牛》便是其中之一。这里，我们不谈此诗所具有的高度概括力，也不说此诗质朴无华的语言美，只是想欣赏一下其"离形得似"、“托物言志"的艺术。司空图《诗品·形容》认为，诗人"形容”（指描摹客观事物）能不拘形似而求得神似，才是精于"形容"者：“离形得似，庶几斯人”。李纲正是精于"形容"者，其《病牛》诗达到了"离形得似"，也即不拘于描写对象的外形外貌相似，而求得描写对象精神相似的境界。作者吟咏病牛，笔墨重点不在绘其形，而在传其神。 诗的前两句"耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤"，写病牛耕耘千亩，换来了劳动成果装满千座粮仓的结果，但它自身却精神极为疲惫，力气全部耗尽，然而，又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？这里，作者从揭示病牛"耕犁千亩"与"实千箱"之间的因果关系上落笔，将病牛"力尽筋疲"与"谁复伤"加以对照，集中描写了病牛劳苦功高、筋疲力尽及其不为人所同情的境遇。首句中的两个"千字"，分别修饰"亩"与"箱"（通"厢"，指粮仓），并非实指，而是极言病牛"耕犁"数量之大、劳动收获之多，同时，也暗示这头牛由年少至年老、由体壮及体衰的历程。次句反诘语气强烈，增添了诗情的凝重感。 诗的后两句笔锋陡地一转，转为述其志：“但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。“病牛劳苦功高，筋疲力尽，却无人怜惜，但它没有怨天尤人，更未消极沉沦。因为它具有心甘情愿为众生的温饱而"羸病卧残阳"之志。这两句诗将病牛与"众生"联系起来写，以"但得"与"不辞"对举，强烈地抒发了病牛不辞羸病，一心向着众生的志向。结句中的"残阳"是双关语，既指夕阳，又象征病牛的晚年，它与"卧"等词语相结合，有助于表现老牛身体病弱却力耕负重、死而后已的精神。 这首诗惟妙惟肖地刻画了一个病牛的形象，既绘出其身体病弱之形，更传出了其不辞羸病、志在众生之神。如此咏牛，颇为切合牛任劳任怨、唯有奉献、别无他求的性格特点。不过，此诗并非为咏牛而咏牛，而是"托物言志”，借咏牛来为作者言情述志。我们只要能像前人所说的那样"知人论世”，便不难看出这一点。 赞颂了牛不辞羸病、任劳任怨、志在众生、唯有奉献、别无他求的性格特点。—— “托物言志”，借咏牛来为作者言情述志。 诗人疲惫不堪，却耿耿不忘抗金报国，想着社稷，念着众生，因此其笔下力尽筋疲、无人怜惜而不辞羸病、志在众生的老牛即诗人形象的化身。 作者正是这样怀着强烈的爱国热忱来吟咏病牛，托物言志的。因而，此诗中的病牛，也即作者自身的形象活了，动了，能在读者心中引起共鸣，产生美感。 参考资料： 1、 傅德岷，李元强，卢晋等编著．宋诗名篇赏析：巴蜀书社，2012.02 2、 陈君朴编译．汉英对照宋诗绝句二百首：上海交通大学出版社，2012.08 创作背景21598 建炎二年（公元1128），李纲为相七十日，罢相流放武昌（今湖北省鄂州市）。四年后，太学生陈东等向朝廷上书请命，要求让李纲官复原职，事情失败，陈东也因此被杀，这时的李纲处境更加艰险。这首诗写于绍兴二年（公元1132），是他谪居时心境的真实写照。 参考资料： 1、 毋永利编著．古诗观止：中国民主法制出版社，2012.09

唐代·白居易 高竹笼前无伴侣，乱鸡群里有风标。 低头乍恐丹砂落，晒翅常疑白雪消。 转觉鸬鹚毛色下，苦嫌鹦鹉语声娇。 临风一唳思何事，怅望青田云水遥。 池中此鹤鹤中稀，恐是辽东老令威。 带雪松枝翘膝胫，放花菱片缀毛衣。 低回且向林间宿，奋迅终须天外飞。 若问故巢知处在，主人相恋未能归。 译文及注释26575 在高高的竹笼前没有自己的同伴，在乱哄的鸡群却有着自己的风度。 低下头怕丹砂落下，晒翅的时候担心白色的短尾消失。 转眼看到鸬鹚觉得它毛色污浊，又讨厌鹦鹉的叫声太谄媚。 对风鸣唳想的究竟是什么呢？惆怅地望向青青的田野和天之遥的云水之间。 池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种，恐怕是传说中的辽东丁令威吧。 它高高的站在带雪的松枝上，用菱花的花瓣点缀自己的羽毛。 低空徘徊时会到笼子里栖宿，快速张开翅膀时终究要飞到辽阔的天空。 你若问它的故巢，它知道在哪里，只是留恋现在的主人还不能归去。

宋代·杨万里 落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。 听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。 译文及注释1842 译文 （题目）初秋在园子里散步 夕阳看似无情，其实最有情， 园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。 蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们， 因为，当你找到它跟前的时候，它好像知道你来了，鸣叫声立即停止了。 注释 圃：种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃，即指在园子里散步。 咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离很近。 赏析2746 这是以田园生活为题材的古诗。它以描写蝉为目的，诗人杨万里写落日催暮蝉，蝉鸣声此起彼伏的情景，也写了闻蝉寻声，蝉儿闭口的情形，整首诗通俗易懂、真切传神、趣味横生。虽是即景写景，却亦具有一番清新别致的情趣。

唐代·白居易 君因风送入青云，我被人驱向鸭群。 雪颈霜毛红网掌，请看何处不如君？ 译文26646 鹤借助风力飞入青天自由翱翔，鹅却命运不济被迫和鸭子为伍。 我鹅长有雪白的脖颈、洁白的羽毛和红红的脚掌，哪一点比不上鹤？ 简析17114 白居易感叹命运的不济，同样是禽类，鹤可以一飞冲天，鹅却只能与鸭群为伍，同样的才华，有人被接纳、被赏识，可以一展抱负，有人却被埋没，郁郁不得志。

唐代·韩愈 麟之为灵，昭昭也。咏于《诗》，书于《春秋》，杂出于传记百家之书，虽妇人小子皆知其为祥也。 然麟之为物，不畜于家，不恒有于天下。其为形也不类，非若马牛犬豕豺狼麋鹿然。然则虽有麟，不可知其为麟也。 角者吾知其为牛，鬣者吾知其为马，犬豕豺狼麋鹿，吾知其为犬豕豺狼麋鹿。惟麟也，不可知。不可知，则其谓之不祥也亦宜。虽然，麟之出，必有圣人在乎位。麟为圣人出也。圣人者，必知麟，麟之果不为不祥也。 又曰：“麟之所以为麟者，以德不以形。“若麟之出不待圣人，则谓之不祥也亦宜。 译文及注释 译文 麟是象征灵异、祥瑞的动物，是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过，在《春秋》中也有记载，传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物，不被家庭所豢养，自然界也不常有。它的外形什么也不像，不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样，即使有麟，人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛，有鬃毛的我知道它是马，犬猪豺狼麋鹿，我知道它们是犬猪豺狼麋鹿，只有麟没法认得。不认得，那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样，有麟出现，就必然有圣人在世谋政，麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说：麟之所以被称作麟，是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现，而没有圣人在世能够认得，那么说它不吉祥也是合适的。 注释 ①麟：麒麟（qí lín），古代传说中的一种动物，状如鹿，牛尾，狼额，马蹄，五彩腹。其性柔和，古人把它当作仁兽，作为吉祥的象征。 ②灵：灵异，神奇之物。《礼记》曰：“麟、凤、龟、龙，谓之四灵。” ③昭昭：明白。 ④《诗》：即《诗经》，我国最早的诗歌总集，其中就有《周南·麟之趾》篇。 ⑤《春秋》：本为周代史书的通称，到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时，这才变为专名，就是六经之一的《春秋经》，为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》，实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中，都提及麟。 ⑥祥：祥瑞。 ⑦畜（xù）：饲养。 ⑧恒有：常出现。 ⑨类：相似。 ⑩麋（mí）：也叫"驼鹿"或"犴（hān）"。 ⑪然则：既然如此。 ⑫鬣（liè）：马颈上的长毛。 ⑬果：确实，果然。 参考资料： 1、 阴法鲁．古文观止译注 修订本：北京大学出版社，2012.04：465 2、 （清）吴楚材，（清）吴调侯编．古文观止新注：山东文艺出版社，2012.01：369 3、 （清）曾国藩编撰．曾氏杂抄 1：昆仑出版社，2002.08：178 赏析 《获麟解》中作者以麟设喻，说明了自己的为人及出仕的时机和意图，感慨卓有才识之士不为封建统治者所用，寄托了怀才不遇的一腔怨愤。 据《春秋》和《左传》所写：鲁哀公"十四年春，西狩于大野，叔孙氏之车子钮商获麟，以为不祥，以赐虞人。仲尼观之，曰：‘麟也。‘然后取之”。麟。即麒麟，古人以之作为象征仁人和吉祥的动物。麒麟历来被人们视作祥兽，而作者却另辟蹊径，认为其长相奇特，也可"谓之不详”。他认为麒麟之所以被视作吉祥的象征，是因为出现在圣人在位的时候；如果它出现时没有圣人在位，那么就可以说它是不祥之物。 韩愈抓住"祥"与"不祥"、“知"与"不知"这两对对立的字眼作眼目，在行文过程中通过这两对词语的转换，抒发了自己的不平之鸣，表现了自我的自怜自重而又自怨自艾的意绪。细咀此文，方能在含蓄与委婉的笔调中看到悲愤。作者意在说明如果没有圣人当道，即便出现了像麒麟一般罕见的杰出人才，恐怕也只能孤愤一世，自怨自艾。作者以麒麟自喻，说明了自己的品行和出仕的意图，感慨卓有才学之士不为封建的统治者所重用。寄托了怀才不遇的怨愤。 作者由"祥"说入"不祥”，并以"不祥"立论，强调麒麟作为灵兽具有的象征意义远大于本身，做足文章，反复辩论，乃有其寄托。作者抒发怀才不遇。不为圣主所知，才是文章的真意。文章短小，不满二百字，而抑扬开合，变化转折，似有长篇之势。 文章虽短，曲折甚多．层层转折，表意颇为含蓄委婉。几反几复之中。使论述的观点更为明确、深入。文章越短越曲折变化。 参考资料： 1、 傅德岷，卢晋主编,．教你欣赏古文观止名篇：黑龙江科学技术出版社，2013.05：102 2、 江龙．古文观止鉴赏辞典 学生双色版：江西教育出版社，2012.01：507 3、 （清）吴楚材，吴调侯著．古文观止：吉林大学出版社，2011.05：189 4、 王宝华主编．唐宋八大家大全集 珍藏本：百花洲文艺出版社，2012.01：8 创作背景20650 公元前481年，鲁人猎获一麒麟而不识之，孔子为此反袂试面，同年，辍笔停修《春秋》。唐元和七年（812年），麟复现东川。韩愈著文阐发己见。 参考资料： 1、 （清）曾国藩编撰．曾氏杂抄 1：昆仑出版社，2002.08：178